четверг, 19 марта 2015 г.

Это Лондон (путеводитель для детей от издательства Карьера Пресс)


Англичане очень консервативная нация, они до сих пор почитают королей, по их столице ездят двухъярусные автобусы, гвардейцы ходят в килтах и носят замысловатые шапки, а в Тауэре уже более 400 лет содержат воронов. Немудрено, что этот путеводитель, созданный еще в 1959 году, не потерял своей актуальности и в 2015-м.

Книга «Это Лондон» входит серию путеводителей для детей Мирослава Шашека и в год своего выпуска стала книгой года по версии по версии New York Times. Иллюстрации выполнены в духе своего времени и сегодня смотрятся очень стильно. Винтажность книги подчеркивает и тонированная бежевая бумага.


Вооружившись книгой и путешествуя, можно сколько угодно сравнивать Лондон 50-х годов и современный город (даже если это путешествие только виртуальное, как у меня). В этом путеводителе описаны все атрибуты Лондона: смог, гвардейцы, приведения, дабл-дека-басы, Биг Бен, чаепитие, крикет и даже пабы. Ненавязчиво и остроумно Шашек знакомит детей с достопримечательностями Лондона, его историей, жителями и забавными фактами (длина минутной стрелки на часах башни Биг Бена целых 4 метра 20 сантиметров!). И даже учит определять полк королевских гвардейцев по плюмажу.

Шашек очень остроумен (одно изображение Лондона в смоге чего стоит!) и деликатен. Например, вот как он знакомит детей с лондонскими пабами:
«Детям нельзя ходить в пабы. Но тихонько загляните внутрь. Вы увидите, что взрослые здесь играют в дартс».

Издательство «Карьера Пресс».
Мирослав Шашек, текст и иллюстрации. Перевод с английского.
ISBN 978-5-904946-81-4; 2013 г. тираж 3 000.
 А4 увеличенный формат, бумага офсетная, 64 стр, твердый переплет.
 Особенность: первая публикация 1959 г., на русском издана впервые.





















Всего у Шашека было 18 (!) путеводителей по городам мира. На сегодняшний день издательство Карьера Пресс выпустило на русском языке:


 

«Это Париж» Мирослава Шашека я показывала здесь





Комментариев нет:

Отправить комментарий